特朗普的关税让瑞士巧克力商的复活节苦乐参半

日内瓦（美联社）——通常活跃的复活节季节即将来临，瑞士巧克力业的心情是苦乐参半，这要归功于高可可价格和现在美国新增加的进口关税。

许多瑞士人，从政府到巧克力制造商到手表制造商和其他企业，都对美国在贸易上的强硬立场感到“震惊”，但许多人也采取了观望态度。

上周末在日内瓦举行的瑞士巧克力节（Festichoc chocolate festival）上，许多人都在考虑特朗普政府上周宣布的关税，尽管这些关税似乎并没有影响人们对瑞士最著名糖果的心情。

日内瓦巧克力生产商Canonica的营销经理朱莉·詹姆斯（Julie Jammes）说，她的公司尚未就可能采取的行动做出任何决定。Canonica在旧金山有三家门店。詹姆斯说：“我们还要再等一会儿，但这对我们来说显然是一个冲击。”

这与瑞士的总体做法是一致的：尽管美国对瑞士商品征收了31%的高额关税，远高于欧盟对瑞士出口商品征收的20%的关税，但伯尔尼政府目前采取了谨慎的态度。但它警告说，这将对瑞士钟表、咖啡胶囊、奶酪和巧克力等关键行业造成影响。

“贸易紧张局势加剧不符合瑞士的利益。针对美国提高关税的反制措施将给瑞士经济带来成本，特别是会使从美国进口的商品更加昂贵，”瑞士政府上周表示，并补充称，行政部门“因此目前不打算采取任何反制措施。”

瑞士政府说，瑞士出口到美国的商品周六要加征10%的关税，从周三开始再加征21%的关税。

瑞士政府表示，美国是瑞士第二大贸易伙伴，仅次于欧盟。欧盟是一个由27个成员国组成的集团，几乎包围了这个富裕的阿尔卑斯山国家，人口超过900万。过去20年里，美国和瑞士的商品和服务贸易翻了两番。

瑞士政府表示，瑞士从去年1月1日起取消了所有工业品关税，这意味着99%的美国商品可以免税进口到瑞士。

在日内瓦小镇Versoix举行的一年一度的狂欢节上，气氛依然热烈，热切的购物者啃着巧克力方块，凝视着巧克力复活节兔子和彩蛋雕塑。

Canonica的詹姆斯表示，希望美国的“忠实顾客”能保持忠诚，但她说，“我设身处地为消费者着想”，意识到囊中羞涩可能会让许多顾客望而却步。

她周六说：“我不明白为什么明天要花45美元买一盒巧克力，而今天我要花30美元买一盒。”“这仍然是一个非常复杂的问题。”

瑞士巧克力行业协会瑞士巧克力对特朗普的关税表示失望，尽管它仍然可以依靠国内市场：瑞士是世界上最大的巧克力消费国之一，每年消耗超过10公斤（22磅）的巧克力。

“瑞士成为这些关税的目标是完全不可理解的，”瑞士巧克力表示，并补充说，它“非常认真地”对待这种情况，并谴责美国的措施“对我们的企业造成了沉重的打击，将对对美国的出口造成沉重的负担”。

来自日内瓦的巧克力商菲利普·帕斯科埃（Philippe Pascoet）对过去六个月可可价格的大幅上涨感到遗憾，他说，美国市场对小型生产商来说一直很棘手。

“特朗普现在想对进口产品征税。但仅仅是出于卫生方面的原因，将巧克力运往美国一直很复杂。”“他们想要控制进口到他们国家的东西。因此，即使是过去在网上向我们订购巧克力的人，也经常发现他们的商品在海关被封锁了。”

___

美联社作家杰米·基顿对此报道也有贡献。