世界各国领导人和哀悼者在梵蒂冈的葬礼上向教皇弗朗西斯致敬

周六，在一场庄严的葬礼上，总统、皇室成员和普通的哀悼者向教皇方济各（Pope Francis）告别。在葬礼上，一名红衣主教呼吁教皇关怀移民、受压迫者和环境的遗产得以延续。

美国总统唐纳德·特朗普曾在这些问题上与教皇发生过冲突，他在宽阔的圣彼得广场上与一排排外国政要一起坐在弗朗西斯棺材的一侧。

另一边坐着枢机主教，他们将在下个月的秘密会议上挑选方济各的继任者，决定新教皇是应该继续前任教皇推动更开放的教会，还是应该向希望回归更传统的教皇制度的保守派让步。

这位来自阿根廷的教皇在位12年，因中风于周一去世，享年88岁。

主持葬礼弥撒的意大利红衣主教乔瓦尼·巴蒂斯塔·雷（Giovanni Battista Re）说：“弗朗西斯教皇富有人性的温暖，对今天的挑战非常敏感，他真正分担了这个时代的焦虑、痛苦和希望。”

用精神语言，91岁的Re传达了一个简单的信息：没有回头路了。他说，这位来自拉丁美洲的第一位教宗一直“关注时代的迹象，以及圣灵在教会中觉醒的情况”。

方济各在担任教皇期间多次呼吁结束冲突。他的葬礼为正在推动结束俄乌战争的特朗普提供了一个在圣彼得大教堂会见乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的机会。

弥撒开始时，14名戴着白手套的护柩者将镶嵌着一个大十字架的方济各灵柩抬出教堂，进入阳光普照的广场，全场响起了掌声。

梵蒂冈估计有超过25万人参加了仪式，挤满了广场和周围的道路。

仪式结束时，当引座员拿起棺材，把它略微倾斜，以便让更多的人看到时，人群再次大声鼓掌。

从空中俯瞰梵蒂冈，可以看到各种颜色的拼凑——黑色来自世界各国领导人的深色服装，红色来自约250名红衣主教的法衣，紫色来自400名主教中的一些人，白色来自4000名出席仪式的牧师。

葬礼结束后，当圣彼得大教堂的大钟在哀悼中敲响时，棺材被放在一辆敞篷的教皇汽车上，穿过罗马市中心，前往圣玛丽大殿。

方济各避开了教皇的大部分排场和特权，他曾要求将自己安葬在那里，而不是圣彼得大教堂——这是一个多世纪以来，教皇首次被安葬在梵蒂冈以外的地方。

葬礼本身是秘密进行的。

教皇的专车从佩鲁吉诺门（Perugino Gate）离开梵蒂冈，这是一个侧门，距离弗朗西斯选择居住的圣玛尔塔宾馆只有几码远，而不是教皇宫殿里华丽的文艺复兴时期公寓。

据警方估计，约有15万人聚集在通往圣玛丽少校的5.5公里（3.4英里）长的道路上。这一幕与方济各在47次世界各地旅行中乘坐的许多教皇专车相似。

人群中一些人挥舞着标语，另一些人向棺材投掷鲜花。当游行队伍绕过包括罗马斗兽场在内的罗马古迹时，他们高呼“viva il papa”（教皇万岁）和“ciao, Francesco”（再见，弗朗西斯）。

特朗普上一次与泽连斯基会面是在2月底的白宫，当时他公开斥责了泽连斯基，但周六的会面似乎更加亲切。

在泽连斯基办公室发布的一张照片中，两人紧挨着坐在红背椅子上，在大理石地面的教堂里交谈时，他们彼此靠在一起。

一名白宫官员表示，他们进行了“非常富有成效的讨论”，泽连斯基称这是一次“很好的会议”。

出席葬礼的其他国家元首包括阿根廷、法国、加蓬、德国、菲律宾和波兰的总统，以及英国和新西兰的总理，以及包括西班牙国王和王后在内的许多王室成员。

弗朗西斯的死开启了一个精心策划的过渡期，以古老的仪式、盛典和哀悼为标志。在过去的三天里，大约有25万人从他敞开的灵柩前走过，灵柩摆放在这座巨大的教堂的祭坛前。

葬礼上的唱诗班唱着拉丁赞美诗，祈祷者用意大利语、西班牙语、中文、葡萄牙语和阿拉伯语等多种语言诵读，反映了拥有14亿信徒的罗马天主教会在全球的影响力。

许多虔诚的信徒在外面露营过夜，试图占据人群前面的位置，而其他人则在清晨匆匆赶到那里。

“当我到达广场时，悲伤和喜悦的泪水涌上我的心头。我想我真的意识到教皇弗朗西斯已经离开了我们，但同时，我们也为他为教会所做的一切感到高兴，”法国朝圣者奥雷里·安德烈说。

方济各是近13个世纪以来首位非欧洲裔教皇，他努力重塑教会，站在穷人和边缘化群体一边，同时要求富裕国家帮助移民和扭转气候变化。

“方济各给所有人留下了人性、神圣生活和普世父性的精彩见证，”放在他遗体旁边的一份用拉丁文写的正式总结说。

传统主义者反对他使教会更加透明的努力，而他关于结束冲突、分裂和猖獗的资本主义的呼吁往往被置若脑后。

教皇把他追求更简单的愿望带进了他的葬礼，改写了以前使用的繁复的、冗长的葬礼仪式。

他还选择放弃教皇的传统，用柏木、铅和橡木制成三个互锁的棺材。取而代之的是，他被安置在一个锌衬里的木制棺材里。

他的墓顶只刻着他的拉丁文名字“弗朗西斯”。大理石石板上方，挂着一幅他曾经戴在脖子上的简单镀铁十字架的复制品。

周六，在一场庄严的葬礼上，总统、皇室成员和普通的哀悼者向教皇方济各（Pope Francis）告别。在葬礼上，一名红衣主教呼吁教皇关怀移民、受压迫者和环境的遗产得以延续。

美国总统唐纳德·特朗普曾在这些问题上与教皇发生过冲突，他在宽阔的圣彼得广场上与一排排外国政要一起坐在弗朗西斯棺材的一侧。

另一边坐着枢机主教，他们将在下个月的秘密会议上挑选方济各的继任者，决定新教皇是应该继续前任教皇推动更开放的教会，还是应该向希望回归更传统的教皇制度的保守派让步。

这位来自阿根廷的教皇在位12年，因中风于周一去世，享年88岁。

主持葬礼弥撒的意大利红衣主教乔瓦尼·巴蒂斯塔·雷（Giovanni Battista Re）说：“弗朗西斯教皇富有人性的温暖，对今天的挑战非常敏感，他真正分担了这个时代的焦虑、痛苦和希望。”

用精神语言，91岁的Re传达了一个简单的信息：没有回头路了。他说，这位来自拉丁美洲的第一位教宗一直“关注时代的迹象，以及圣灵在教会中觉醒的情况”。

方济各在担任教皇期间多次呼吁结束冲突。他的葬礼为正在推动结束俄乌战争的特朗普提供了一个在圣彼得大教堂会见乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的机会。

弥撒开始时，14名戴着白手套的护柩者将镶嵌着一个大十字架的方济各灵柩抬出教堂，进入阳光普照的广场，全场响起了掌声。

梵蒂冈估计有超过25万人参加了仪式，挤满了广场和周围的道路。

仪式结束时，当引座员拿起棺材，把它略微倾斜，以便让更多的人看到时，人群再次大声鼓掌。

从空中俯瞰梵蒂冈，可以看到各种颜色的拼凑——黑色来自世界各国领导人的深色服装，红色来自约250名红衣主教的法衣，紫色来自400名主教中的一些人，白色来自4000名出席仪式的牧师。

葬礼结束后，当圣彼得大教堂的大钟在哀悼中敲响时，棺材被放在一辆敞篷的教皇汽车上，穿过罗马市中心，前往圣玛丽大殿。

方济各避开了教皇的大部分排场和特权，他曾要求将自己安葬在那里，而不是圣彼得大教堂——这是一个多世纪以来，教皇首次被安葬在梵蒂冈以外的地方。

葬礼本身是秘密进行的。

教皇的专车从佩鲁吉诺门（Perugino Gate）离开梵蒂冈，这是一个侧门，距离弗朗西斯选择居住的圣玛尔塔宾馆只有几码远，而不是教皇宫殿里华丽的文艺复兴时期公寓。

据警方估计，约有15万人聚集在通往圣玛丽少校的5.5公里（3.4英里）长的道路上。这一幕与方济各在47次世界各地旅行中乘坐的许多教皇专车相似。

人群中一些人挥舞着标语，另一些人向棺材投掷鲜花。当游行队伍绕过包括罗马斗兽场在内的罗马古迹时，他们高呼“viva il papa”（教皇万岁）和“ciao, Francesco”（再见，弗朗西斯）。

特朗普上一次与泽连斯基会面是在2月底的白宫，当时他公开斥责了泽连斯基，但周六的会面似乎更加亲切。

在泽连斯基办公室发布的一张照片中，两人紧挨着坐在红背椅子上，在大理石地面的教堂里交谈时，他们彼此靠在一起。

一名白宫官员表示，他们进行了“非常富有成效的讨论”，泽连斯基称这是一次“很好的会议”。

出席葬礼的其他国家元首包括阿根廷、法国、加蓬、德国、菲律宾和波兰的总统，以及英国和新西兰的总理，以及包括西班牙国王和王后在内的许多王室成员。

弗朗西斯的死开启了一个精心策划的过渡期，以古老的仪式、盛典和哀悼为标志。在过去的三天里，大约有25万人从他敞开的灵柩前走过，灵柩摆放在这座巨大的教堂的祭坛前。

葬礼上的唱诗班唱着拉丁赞美诗，祈祷者用意大利语、西班牙语、中文、葡萄牙语和阿拉伯语等多种语言诵读，反映了拥有14亿信徒的罗马天主教会在全球的影响力。

许多虔诚的信徒在外面露营过夜，试图占据人群前面的位置，而其他人则在清晨匆匆赶到那里。

“当我到达广场时，悲伤和喜悦的泪水涌上我的心头。我想我真的意识到教皇弗朗西斯已经离开了我们，但同时，我们也为他为教会所做的一切感到高兴，”法国朝圣者奥雷里·安德烈说。

方济各是近13个世纪以来首位非欧洲裔教皇，他努力重塑教会，站在穷人和边缘化群体一边，同时要求富裕国家帮助移民和扭转气候变化。

“方济各给所有人留下了人性、神圣生活和普世父性的精彩见证，”放在他遗体旁边的一份用拉丁文写的正式总结说。

传统主义者反对他使教会更加透明的努力，而他关于结束冲突、分裂和猖獗的资本主义的呼吁往往被置若脑后。

教皇把他追求更简单的愿望带进了他的葬礼，改写了以前使用的繁复的、冗长的葬礼仪式。

他还选择放弃教皇的传统，用柏木、铅和橡木制成三个互锁的棺材。取而代之的是，他被安置在一个锌衬里的木制棺材里。

他的墓顶只刻着他的拉丁文名字“弗朗西斯”。大理石石板上方，挂着一幅他曾经戴在脖子上的简单镀铁十字架的复制品。