前塔利班指挥官承认杀害美国士兵和绑架记者

纽约（美联社）——一名前塔利班指挥官周五认罪，承认为杀害美国士兵的袭击提供武器和其他支持，并在《纽约时报》一名记者和另一名记者中发挥了关键作用。

纳吉布拉（Haji Najibullah）通过翻译在曼哈顿联邦法院认罪，承认为恐怖主义行为和阴谋劫持人质提供物质支持。

留着胡子的纳吉布拉在他剃光的头上戴着一顶黑色的骷髅帽，他告诉法官凯瑟琳·波尔克·法伊拉（Katherine Polk Failla），他在2007年至2009年期间向塔利班提供了包括武器和他自己在内的物质支持，他知道他的支持“将被用来袭击和杀死占领阿富汗的美国士兵”。

纳吉布拉说：“由于我向塔利班提供了物质支持，美国士兵被打死了。

他说，他的物质支持还包括他在阿富汗瓦尔达克省担任塔利班指挥官的角色，“在那里，我手下的战斗人员准备，有时也确实使用自杀式炸弹、自动武器、简易爆炸装置和火箭推进榴弹，对美国士兵及其盟友发动袭击。”

现年49岁的纳吉布拉说，他还参与了劫持戴维·罗德“及其同伴”的行动，以便向美国政府索要赎金，并释放被美国政府关押的塔利班囚犯。

“我制作了David Rohde和他的同伴被迫传达塔利班要求的视频，证明他们还活着，”他说。

这名前《泰晤士报》记者和阿富汗记者卢丁在前往采访一名塔利班领导人的途中被绑架。

两人在2008年11月10日被绑架七个多月后，戏剧性地从巴基斯坦部落地区塔利班控制的院落中逃脱。他们的司机阿萨杜拉·曼加尔（Asadullah Mangal）是第三名绑架受害者。他在卢丁和罗德之后几周逃跑了。

罗德是普利策奖得主，目前在NBC新闻（NBC News）担任国家安全事务高级执行编辑，他出席了辩诉程序。

一封寄给罗德寻求置评的电子邮件说，他直到周一才离开办公室。

认罪后，纳吉布拉被美国法警带着脚镣和手铐走出法庭，将于10月23日接受判决。纳吉布拉和检察官签署的认罪协议承认，联邦量刑准则建议判处终身监禁。